Roasted Ratatouille with Creamy Polenta