Lemon-Garlic Shrimp with Zucchini Noodles